1. Geltungsbereich / Scope

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Bestellungen, die Verbraucher (§ 13 BGB) über unseren Online-Shop auf mrle-weiden.de tätigen.

These terms and conditions apply to all orders placed by consumers (§ 13 BGB) via our online shop at mrle-weiden.de.

2. Vertragspartner / Contracting Party

Der Kaufvertrag kommt zustande mit:
Mr. Le
Brenner-Schäffer-Straße 27, 92637 Weiden in der Oberpfalz
E-Mail: mrleweiden@gmail.com
The purchase contract is concluded with the above company.

3. Angebot und Vertragsschluss / Offer and Conclusion of Contract

Die Präsentation unserer Produkte im Online-Shop stellt kein bindendes Angebot dar.
Durch Anklicken des Buttons „Jetzt bestellen“ geben Sie ein verbindliches Angebot ab.
Die Annahme erfolgt durch eine Bestellbestätigung per E-Mail.

The presentation of products in our online shop is not a binding offer.
By clicking “Place order”, you submit a binding order.
Acceptance occurs via an order confirmation email.

4. Preise und Zahlungsbedingungen / Prices and Payment

Alle Preise verstehen sich inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Es gelten die Preise zum Zeitpunkt der Bestellung.
Die Zahlung erfolgt per PayPal, Stripe oder andere im Bestellprozess angebotene Methoden.

All prices include VAT.
Prices at the time of ordering apply.
Payment is made via PayPal, Stripe or other methods offered during checkout.

5. Lieferung / Delivery

Wir liefern ausschließlich im definierten Liefergebiet.
Die Lieferzeit beträgt in der Regel ca. [e.g. 50–70 Minuten].
Falls ein Produkt nicht verfügbar ist, informieren wir Sie umgehend.

We deliver only within the specified delivery area.
Delivery time is usually around [e.g. 50–70 minutes].
If a product is unavailable, we will inform you immediately.

6. Widerrufsrecht und Rückgabe / Right of Withdrawal and Returns

Kein Widerrufsrecht:
Gemäß § 312g Abs. 2 Nr. 2 BGB besteht kein Widerrufsrecht bei Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde (z. B. frisch zubereitete Speisen).

No right of withdrawal:
According to § 312g Abs. 2 Nr. 2 BGB, there is no right of withdrawal for delivery of goods that are quickly perishable or whose expiry date would be quickly exceeded (e.g., freshly prepared food).

Fehlerhafte Lieferung:
Sollte Ihre Bestellung beschädigt, falsch oder unvollständig sein, kontaktieren Sie uns bitte umgehend unter mrleweiden@gmail.com/0961 63444081. Wir prüfen den Fall und bieten ggf. Ersatz oder Rückerstattung an.

Incorrect delivery:
If your order is damaged, incorrect or incomplete, please contact us immediately at mrleweiden@gmail.com/0961 63444081. We will review the issue and, if appropriate, offer a replacement or refund.

7. Eigentumsvorbehalt / Retention of Title

Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware unser Eigentum.

Goods remain our property until full payment has been received.

8. Haftung / Liability

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für wesentliche Vertragspflichten (Kardinalpflichten).
Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen.

We are fully liable for intent and gross negligence.
For slight negligence, we are only liable for essential contractual obligations (cardinal obligations).
Further liability is excluded.

9. Datenschutz / Data Protection

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

For information on how we process personal data, please see our Privacy Policy.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand / Applicable Law and Jurisdiction

Es gilt deutsches Recht.
Sofern gesetzlich zulässig, ist Gerichtsstand Weiden in der Oberpfalz.

German law applies.
Where legally permissible, the place of jurisdiction is Weiden in der Oberpfalz.

11. Schlussbestimmungen / Final Provisions

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

If any provision of these terms is invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.